Отец наш
Отец наш, Владыка наш!
Отврати мор от наследия своего!
Отец наш,
Владыка наш прости нас
и
отпусти все грехи наши!
Отец наш, Владыка наш!
Очисти [нac],
удали с глаз долой преступления наши!
Отец наш, Владыка наш!
Сотри, по великой милости своей,
все записи о провинностях наших!
Отец наш, Владыка наш!
Верни нас, искренне раскаявшихся,
пред лицо Свое!
Отец наш, Владыка наш!
Пошли полное исцеление больным в народе твоем!
Отец наш, Владыка наш!
Отмени суровый приговор, вынесенный нам!
Отец наш, Владыка наш!
Вспомни нас доброй памятью!
Отец наш, Владыка наш!
Запиши нас в книгу благополучной жизни!
Отец наш, Владыка наш!
Запиши нас в книгу избавления и спасения!
Отец наш, Владыка наш!
Запиши нас в книгу заработка и пропитания!
Отец наш, Владыка наш!
Запиши нас в книгу добрых дел!
Отец наш, Владыка наш!
Запиши нас в книгу прощения и отпущения [грехов]!
Отец наш, Владыка наш!
Поскорее взрасти спасение для нас!
Отец наш, Владыка наш!
Возвысь Израиль, народ свой!
Отец наш, Владыка наш!
Возвысь Машиаха своего!
Отец наш, Владыка наш!
Наполни наши ладони дарами своими!
Отец наш, Владыка наш!
Наполни хранилища наши изобилием!
Отец наш, Владыка наш!
Услышь наш голос, пожалей нас и смилуйся над нами!
Отец наш, Владыка наш!
Прими милостиво и благосклонно нашу молитву!
Отец наш, Владыка наш!
Открой небесные врата для молитвы нашей!
Отец наш, Владыка наш!
Вспомни, что мы - [всего лишь] прах!
Отец наш, Владыка наш!
Не оставляй нас без ответа!
Отец наш, Владыка наш!
Пусть станет этот час часом милости и благосклонности твоей!
Отец наш, Владыка наш!
Сжалься над нами и над детьми нашими, над младенцами нашими!
Отец наш, Владыка наш!
Отнесись к нам [милосердно] ради тех, кто принял смерть за святое имя Твое!
https://sinagoga.jeps.ru/sinagoga/molitvyi-i-zakazat-molitvu/textw-molitv/molitvi-na-iom-kipur/amida-molitvyi-maariv-jom-kipur.html
